Anders Andersson Bouppteckning Translation 9-11

PAGE 9

v Link to the image containing the below information. v

Dr

%

RD

sk

rst

Transportt Forward 2096 18 116 22 10

Kiör och Åker Redskap Vehicles and Farm Equipment

1 stk. Sele 1 harness 30

1 stk. Do. 1 harness 27

1 stk. Do. 1 harness 15

1 stk. Do. 1 harness 6

1 stk. mans rid Sehl 1 man's riding saddle 36

1 stk. qvins Do. 1 woman's riding saddle 45

1 stk. betselbit 1 bridle bit 16

1 stk. Jak Wagn 1 hunting? wagon 60

1 stk. färds kjärra 1 travel cart 40

1 stk. Do. 1 travel cart 36

1 stk. Stälp kjärs Skrof 1 pole cart body 2 8

1 stk. Lång kjärs Do. 1 long cart body 4

1 stk. åk Släda 1 travel sleigh 24

1 stk. rot Släda 1 root sleigh 18

1 stk. Do. 1 root sleigh 12

1 stk. Do. 1 root sleigh 9

1 stk. Kjäpp Skrynna med Släda 1 stick box with sleigh 9

1 stk. Do. med Kjalcka undar 1 stick box with toboggan under 9

1 stk. Wed kjalcka 1 firewood toboggan 4 16

1 stk. Ståck Do. 1 log toboggan 4 16

2 stk. godsel ryssar och 1 Släda 2 manure baskets and 1 sleigh 1 16

2 1/2 tolft Såg brädar 2 1/2 dozen saw boards 30

1 stk. drag kjalcka 1 pull sleigh 1 16

1 stk. gl. kohl rys 1 old coal basket 2

1 stk. ? plog 1 ? plow 9

1 stk. Do. 1 ? plow 4 16

1 stk. finplog 1 fork plow 2

1 stk. åckar harv 1 field harrow 6

4 pr. winter Skacklor 4 pair winter traces 8

3 pr. Sommar Do. 3 pair summer traces 3

Transportt Forward 2555 26 116 22 10

^ Link to the image containing the above information. ^

PAGE 10

v Link to the image containing the below information. v

		Dr	%	RD	sk	rst
Transportt	Forward	2555	26	116	22	10
1 pr. tinnrads? Skacklar	1 pair ? traces	2
3 stk. hår rep 13 1/2 fn.	3 hair ropes 13 1/2 famn (length meas. abt. 6 feet)	3	16
2 stk. Caster af Ljnnbast	2 chests of flax fiber (bast)	2
				25	44	8
Fiske Redskapp	Fishing Equipment
1 stk. Sikling nät	1 whitefish net	50
1 stk. Läg nät	1 lay net	9
1 stk. Do.	1 lay net	6
6 stk. Läg nät	6 lay nets	21
1 stk. Skott nät	1 shot net	6
1 stk. garn Sikling Slinga	1 whitefish net section	15
1 stk. tyg nät Slinga	1 cloth fishnet section	9
1 stk. fiskar båt	1 fishing boat	8
1 stk. ekståck	1 small flat-bottomed boat	3
				7	2	8
Sten Kiärill	Stoneware Containers
3 stk. djupa fat	3 bowls	2
2 stk. Do. flata	2 platters	1	4
5 stk. tallrickar	5 plates	1	8
1 stk. Skåhl	1 bowl		12
1 stk. Postelins talrick	1 porcelain plate	1
					15	4
Glas	Glass
1 stk. Boutelje	1 bottle	2	8
3 stk. wita flaska	3 white bottles	6
1 stk. fot glas	1 foot glass	1
2 stk. gl. wita flaskar	2 old white bottles	1
					27	4
Klensmeds Redskap	Tinsmith's Equipment
Bälg och städ, skrufstäd, klenshamrar och fjlar	bellows and anvil, vice, tinsmith hammers and files	36
				2
Transportt	Forward	2742	10	152	16	10

^ Link to the image containing the above information. ^

PAGE 11

v Link to the image containing the below information. v

		Dr	%	RD	sk	rst
Transportt	Forward	2742	10	152	16	10
Kreatur	Animals
1 stk. koo Rödkinna kallad	1 cow named Rödkinna (red-cheek)	130
1 stk. Do. Wit linne	1 cow named Witlinne (white-linen)	130
1 stk. Do. Sommerlinne	1 cow named Sommerlinne (summer-linen)	126
1 stk. Do. Swana	1 cow named Swana (swan)	126
1 stk. Do. Gullros	1 cow named Gullros (golden-rose)	126
1 stk. qviga Swart Sida	1 heifer Swart Sida (black-sided)	100
1 stk. Do. Röd	1 heifer Röd Sida (red-sided)	90
1 stk. Do. Swart hufdå	1 heifer Swart Hufdå (black-head)	72
1 stk. tjur	1 bull	100
1 stk. kalf	1 calf	15
4 stk. får	4 sheep	72
4 stk. Lamb	4 lambs	30
1 stk. gumse	1 ram	15
5 stk. stora getter	5 large goats	90
4 stk. Do. ynger	4 younger goats	48
2 stk. tvä och 6 bockar	2 two and 6 (y.o.) male goats	48
1 stk. risbit	1 one to 3 y.o. male goat	12
2 stk. bock killingan	2 male goats - kids	9
2 stk. galltar	2 boars	132
2 stk. hästar	2 horses	600
				115	2	8
Än Diverse	More Miscellaneous
3 stk. stk. bråtar	3 flax breakers	2
ny half tunna med litett rödfärg uti	new 1/2 barrel tub with a little red ochre inside	3
1 stk. fjettar Lås	1 (animal) tether lock	1	16
2 stk. filar, 1 Cercel, 1 hållhackn	2 files, 1 compass, 1 cant hook	3
Transportt	Forward	4822	26	267	19	6

^ Link to the image containing the above information. ^

NEXT HOME
BOUPPTECKNING
TRANSLATION
LIST

		Dr	%	RD	sk	rst
Transportt	Forward	2096	18	116	22	10
Kiör och Åker Redskap	Vehicles and Farm Equipment
1 stk. Sele	1 harness	30
1 stk. Do.	1 harness	27
1 stk. Do.	1 harness	15
1 stk. Do.	1 harness	6
1 stk. mans rid Sehl	1 man's riding saddle	36
1 stk. qvins Do.	1 woman's riding saddle	45
1 stk. betselbit	1 bridle bit		16
1 stk. Jak Wagn	1 hunting? wagon	60
1 stk. färds kjärra	1 travel cart	40
1 stk. Do.	1 travel cart	36
1 stk. Stälp kjärs Skrof	1 pole cart body	2	8
1 stk. Lång kjärs Do.	1 long cart body	4
1 stk. åk Släda	1 travel sleigh	24
1 stk. rot Släda	1 root sleigh	18
1 stk. Do.	1 root sleigh	12
1 stk. Do.	1 root sleigh	9
1 stk. Kjäpp Skrynna med Släda	1 stick box with sleigh	9
1 stk. Do. med Kjalcka undar	1 stick box with toboggan under	9
1 stk. Wed kjalcka	1 firewood toboggan	4	16
1 stk. Ståck Do.	1 log toboggan	4	16
2 stk. godsel ryssar och 1 Släda	2 manure baskets and 1 sleigh	1	16
2 1/2 tolft Såg brädar	2 1/2 dozen saw boards	30
1 stk. drag kjalcka	1 pull sleigh	1	16
1 stk. gl. kohl rys	1 old coal basket	2
1 stk. ? plog	1 ? plow	9
1 stk. Do.	1 ? plow	4	16
1 stk. finplog	1 fork plow	2
1 stk. åckar harv	1 field harrow	6
4 pr. winter Skacklor	4 pair winter traces	8
3 pr. Sommar Do.	3 pair summer traces	3
Transportt	Forward	2555	26	116	22	10