Anders Andersson Bouppteckning Translation 5-8

PAGE 5

v Link to the image containing the below information. v

Dr

%

RD

sk

rst

Transportt Forward 1488 12 82 38 4

Böcker Books

1 stk. Bibelia 1 Bible 30

1 stk. gl. Hus bostilla 1 old book [“Sermons for the Home”] 3

2 stk. gl. böcker 2 old books 3

1 stk. gl. Maniahl 1 old manual 16

2ne gl. Psalm böcker 2 old prayer and hymn books 4 16

Trää och Lagg Kieril Wood and Stave Containers

1 stort kar 1 large vat 18

1 stk. Do. 1 large vat 10

1 stk. Do. 1 large vat 9

1 stk. Do. 1 large vat 7 16

1 stk. Do. mindre 1 smaller vat 2 8

1 stk. Stånd tina 1 stall tub 7 16

1 stk. Do. 1 stall tub 3

1 stk. Lägg tunna 1 barrel made of staves 10

1 stk. Do. 1 barrel made of staves 7 16

1 stk. Do. 1 barrel made of staves 4 16

1 stk. Do. 1 barrel made of staves 3

1 stk. Do. 1 barrel made of staves 2 8

1 stk. tun. kar 1 1/2 barrel vat 1

1 stk. heel anckar 1 entire ankare (container) 6

1 stk. fjerding 1 fjärding (container) 3

2ne half anckar 2 half ankare (containers) 4

2ne kagger 2 kegs 3

3 stk. Do. 3 kegs 8

2ne stk. Såar 2 tubs 3

1 stk. Span 1 pail 1 24

2 stk. Embar 2 buckets 2

2 stk. träflasker 2 wooden bottles 4

2 stk. Do. 2 wooden bottles 3

Transportt Forward 1652 20 84 45 4

^ Link to the image containing the above information. ^

PAGE 6

v Link to the image containing the below information. v

		Dr	%	RD	sk	rst
Transportt	Forward	1652	20	84	45	4
6 stk. Låg bytter	6 laundry tubs	4	16
6 stk. stäfwer	6 milk pails	3	16
1 stk. tjäll bytta	1 tallow tub	1
2 stk. twebotn kannar	2 double boiler pots	1
3 stk. Drickstunner	3 beverage barrels	2	8
3 stk. stopp	3 pitchers	1	16
7 stk. gl. Ståndtunner	7 old large barrels	3
6 stk. half tunner	6 half barrels	3
2 stk. fjerdingar	2 fjärdingar		24
2 stk. kjerner	2 churns	2
2 stk. baktråg	2 baking troughs	4
1 stk. stor binge	1 large bin	6
14 stk. mjölk bunckar	14 milk bowls	14
6 stk. trå	6 trays	3
2 stk. Skåhlar	2 bowls	1
3 stk. Stefwer och 1 Skopa	3 milk pails and 1 scoop	1	16
1 stk. tratt af trä	1 wooden funnel		16
2 stk. Smör bunckar	2 butter bowls		12
3 stk. trä askar	3 wooden box	1
1 stk. trä Skopa	1 wooden scoop		16
1 stk. gl. peper qwarn	1 old pepper mill		4
1 1/2 dussin trä Skedar	1 1/2 dozen wooden spoons	1
1 1/2 Do.	1 1/2 dozen wooden spoons	1	16
4 dussin trä tällrickar	4 dozen wooden plates	4	16
1 stk. kapp råck	1 long coat	108
2 stk. Eldgafflar	2 pokers	1	16
1 pr. häcklar	1 pair heckling combs	1
1 ? näfwer	1 ? birch bark	30
2 stk. Skohamrar och 1 hoftång	2 shoehammers and 1 hoof tong	1	16
1 stk. trän hake	1 training hook		16
				18	10	8
Transportt	Forward	1856	20	103	7

^ Link to the image containing the above information. ^

PAGE 7

v Link to the image containing the below information. v

		Dr	%	RD	sk	rst
Transportt	Forward	1856	20	103	7
Än Diverse	More Miscellaneous
1 stk. handqvarn	1 manual mill	3
1 stk. Senaps qvarn	1 mustard mill	3
2 stk. sikt	2 sieves	2
1 stk. hårsihl och 1 såll	1 hair strainer and 1 sieve		24
1 stk. tåg ostkar	1 rope cheese tub	1	4
2 stk. Do. smöre	2 rope butter tubs		12
2 stk. Do. af trä	2 wooden butter tubs		8
1 stk. knif korg	1 knife basket	1	4
1 stk. tåg fat	1 rope dish		16
1 pr. kardrer	1 pair carding combs	3
1 stk. tjär half tunna med littet tjära uti	1 tar 1/2 barrel with a little tar inside	12
2 stk. små tjerburcker	2 small tar cans	1
1 stk. tåg korg	1 rope basket	1
1 stk. Do. af näfwer	1 birch bark basket	1
1 stk. näfwer kunt	1 birch bark backpack		16
1 stk. läder mösäck	1 leather cap?	3	16
1 stk. lin repa	1 linen rope		12
2 stk. Långpan	2 long pans		24
3 stk. huggjern	3 chisels	1
4 stk. nafrar	4 augers	3
1 stk. ox hyfwell	1 ox plane	1	16
1 stk. rud banck	1 long plane	3
1 stk. skrubb hyfwell	1 scrub plane		16
1 stk. borrvin	1 brace	1
1 stk. kåhlknif	1 cabbage knife		16
1 stk. bandhaka	1 two handled knife		6
1 stk. gl. tälgyx	1 old carpentry axe	3
2 hand yxar	2 hatchets	2
3 stk. hugg Do.	3 cutting axes	3
2 stk. jernstör	2 iron poles	5
Transportt	Forward	1915	18	103	7

^ Link to the image containing the above information. ^

PAGE 8

v Link to the image containing the below information. v

		Dr	%	RD	sk	rst
Transportt	Forward	1915	18	103	7
1 stk. hacker	1 hoe		24
5 stk. harcker	5 rakes	1
5 stk. gl. skoflar	5 old shovels	3
4 stk. gl. kåhl hodar	4 old cabbage troughs	1
1 stk. stor Skrädar sax	1 large tailor's scissors	4	16
2 stk. Do. mindre	2 smaller tailor's scissors	4	16
8 pr. bohl knifvar	8 pair table knives	8
1 stor hand Såg	1 large hand saw	2
1 stk. Do. mindre	1 smaller hand saw	2
5 stk. Skjäller	5 bells (for cows)	6
7 stk. gl. Säckar	7 sacks	10	16
4 stk. gl. häst täckar	4 old horse blankets	4
1 stk. liten Skindyna	1 small leather cushion		24
1 stk. Slipsten med weef	1 grindstone with crank	42
1 stk. Do. mindre	1 smaller grindstone with crank	9
8 stk. kalfskin	8 calfskins	12
4 stk. grisskin	4 pigskins	9
2 stk. fårskin	2 sheepskins	4	16
18 stk. killingskin	18 kidskins	6	24
6 stk. rifwer	6 rakes	4	16
6 stk. lyjar	6 scythes	12
4 stk. Do. Sämre	4 poorer scythes	4
3 stk. gl. Kjärar	3 old tar pieces		12
1 stk. Wäfstohl	1 loom	9
1 pr. Warpper	1 pair warpwinders (for loom)	2
6 stk. Wäfskjedar	6 reeds (for loom)	9
1 pr. Skaft	1 pair shafts (for loom)	3
4 stk. Skottlar	4 shuttles (for loom)	1	16
1 stk. bunck 1 låk bytta	1 can 1 tub with lid	1	16
1 stk. redssell	1 coarse sieve		16
2 stk. harf länckar och 1 timmer krok	2 harrow chains and 1 timber hook	2
1 stk. brand krok	1 fire hook		12
Transportt	Forward	2096	18	116	22	10

^ Link to the image containing the above information. ^

NEXT HOME
BOUPPTECKNING
TRANSLATION
LIST

		Dr	%	RD	sk	rst
Transportt	Forward	1488	12	82	38	4
Böcker	Books
1 stk. Bibelia	1 Bible	30
1 stk. gl. Hus bostilla	1 old book [“Sermons for the Home”]	3
2 stk. gl. böcker	2 old books	3
1 stk. gl. Maniahl	1 old manual		16
2ne gl. Psalm böcker	2 old prayer and hymn books	4	16

Trää och Lagg Kieril	Wood and Stave Containers
1 stort kar	1 large vat	18
1 stk. Do.	1 large vat	10
1 stk. Do.	1 large vat	9
1 stk. Do.	1 large vat	7	16
1 stk. Do. mindre	1 smaller vat	2	8
1 stk. Stånd tina	1 stall tub	7	16
1 stk. Do.	1 stall tub	3
1 stk. Lägg tunna	1 barrel made of staves	10
1 stk. Do.	1 barrel made of staves	7	16
1 stk. Do.	1 barrel made of staves	4	16
1 stk. Do.	1 barrel made of staves	3
1 stk. Do.	1 barrel made of staves	2	8
1 stk. tun. kar	1 1/2 barrel vat	1
1 stk. heel anckar	1 entire ankare (container)	6
1 stk. fjerding	1 fjärding (container)	3
2ne half anckar	2 half ankare (containers)	4
2ne kagger	2 kegs	3
3 stk. Do.	3 kegs	8
2ne stk. Såar	2 tubs	3
1 stk. Span	1 pail	1	24
2 stk. Embar	2 buckets	2
2 stk. träflasker	2 wooden bottles	4
2 stk. Do.	2 wooden bottles	3
Transportt	Forward	1652	20	84	45	4