1 Fårskinnfäll No. 4

1 sheepskin rug No. 4

13

1 Do. No. 5

1 sheepskin rug No. 5

9

1 Do. No. 6

1 sheepskin rug No. 6

7

1 Klädd Do. No. 7

1 cloth covered sheepskin rug No. 7

7

1 Kalfskinsfäll No. 1

1 calfskin rug No. 1

6

1 Do. No. 2

1 calfskin rug No. 2

5

1 Do. No. 3

1 calfskin rug No. 3

3.16

1 Do. No. 4

1 calfskin rug No. 4

4

1 Åckläde

1 covering (quilt) of coarse yarn

10

1 Do.

1 covering (quilt) of coarse yarn

6

1 Do.

1 covering (quilt) of coarse yarn

5

1 Do.

1 covering (quilt) of coarse yarn

3

1 Do.

1 covering (quilt) of coarse yarn

2

2 Do.

2 coverings (quilts) of coarse yarn

3

1 Madrass No. 1

1 mattress No. 1

10

1 Do. No. 2

1 mattress No. 2

7

1 Do. No. 3

1 mattress No. 3

5

Fisk Redskap

Fishing Equipment

1 Nät med Tåg

1 net with cable

100

1 Skottnät No. 1

1 shot net No. 1

30

1 Do. No. 2

1 shot net No. 2

28

1 Do. No. 3

1 shot net No. 3

20

1 Do. No. 4

1 shot net No. 4

12

1 Do. No. 5

1 shot net No. 5

4.16

1 Do. No. 6

1 shot net No. 6

4.16

1 Do. No. 7

1 shot net No. 7

6

1 Do. No. 8

1 shot net No. 8

6

1 Läggnät No. 1

1 lay net No. 1

9

1 Do. No. 2

1 lay net No. 2

7

1 Do. No. 3

1 lay net No. 3

9

1 Do. No. 4

1 lay net No. 4

9

1 Do. No. 5

1 lay net No. 5

9

1 Do. No. 6

1 lay net No. 6

7

1 Do. No. 7

1 lay net No. 7

6

1 Läggnät No. 8

1 lay net No. 8

6

1 Do. No. 9

1 lay net No. 9

5

1 Do. No. 10

1 lay net No. 10

5

1 Do. No. 11

1 lay net No. 11

2

3 Do. No. 12

3 lay net No. 12

3

1 Do. No. 13

1 lay net No. 13

1.16

1 Båt

1 boat

15

1 Eka**uppe i Elven

1 flat-bottomed rowing-boat – up the river

8

1 Do. **ner i Do.

1 flat-bottomed rowing-boat – down the river

8

1 Do. ** i Saxhyttetjern

1 flat-bottomed rowing-boat – in Saxhyttetjern

4.16

(**Original is ripped at this point)

Linnekläder

Linen Ware

1 Dräls Bordduk No. 1

1 *Dräll table cloth No. 1

50

1 Do. No. 2

1 *Dräll table cloth No. 2

40

1 Do. No. 3

1 *Dräll table cloth No. 3

45

1 Blångarns Duk

1 brown-cloth cloth

12

8 Dräls Servetter

8 *Dräll napkins

36

1 Lerfts Lakan

1 linen bedsheet

26

2 Blångarns Do.

2 brown-cloth bedsheets

13.16

1 gl. Do.

1 old brown-cloth bedsheet

4.16

1 Långt handkläde

1 long hand towel

4.16

2 Små Do.

2 small hand towels

4

2ne Handdukar

2 hand towels

1.16

4 Fönster Gardiner

4 window curtains

12

2 Rullgardiner

2 roller shades

20

1 Bord täcke

1 table covering

4.16

(*Dräll is a weaving technique involving a blocked pattern.)

Den Åflednas Gångkläder

The Deceased’s Clothing

1 Blå Kappråck

1 blue coat

9

1 Klädes Råck

1 cloth coat

36

1 Wallmarns Do.

1 rough woolen cloth coat

36

1 Svart Klädes Wäst

1 black cloth vest

30

1 Blå Wallmarns Do.

1 blue rough woolen cloth vest

30

1 Ljus Blå Do.

1 light blue rough woolen cloth vest

26

1 Do. Do. Lifstycke

1 light blue rough woolen cloth waistcoat

12

1 Wit Wäst

1 white vest

20

1 Cållmink Lifstycke

1 shiny worsted wool waistcoat

4.16

1 Mörkblåth Do.

1 blue waistcoat

9

1 Skin Päls

1 leather coat

12

1 Par Gula Skinbyxor

1 pair yellow leather pants

24

1 Par Svarta Do.

1 pair black pants

18

1 Par klädes Do.

1 pair cloth pants

24

2 par gl. Skinbyxor

2 pair old leather pants

12

1 Do. Wallmarns Do.

1 pair rough woolen cloth pants

1.16

1 gl. Wallmarns Råck

1 old rough woolen cloth coat

1.16

2 par gl. Blå Strumpor

2 pair old blue stockings

9

2 Do. Sämre

2 pair old blue stockings, worse

3

1 par Stöflor

1 pair boots

15

1 Do. Tyska Skor

1 pair German shoes (leather soles)

12

1 Do. Svenska Do.

1 pair Swedish shoes (birch bark soles)

12

1 Do. gl. Do.

1 pair old Swedish shoes

1.16

1 Hath

1 hat

6

1 Par Wagskins Wantar

1 pair wolfskin mittens

18

1 Hillerskins mössa

1 ferretskin cap

30

2 gl. Wintermössor

2 old winter caps

3

2ne Trind mössor

2 rounded caps

2

2 par fingerhandskar

2 pair finger gloves

3

2 Do. sämre Do.

2 pair poorer finger gloves

1

2 Do. Halfhandskar

2 pair gloves

0.16

½ Dussin Skiortor

½ dozen shirts

36

½ Do. Sämre Do.

½ dozen worse shirts

33

½ Do. gl. Do.

½ dozen old shirts

20

3 Nattkappor

3 dickeys (collar and shirt front)

9

1 Läder Belte

1 leather belt

2

Kreatur

Animals

1 Ko Äpelgås

1 cow (named) Äpelgås

120

1 Do. Fagerlinna

1 cow (named) Fagerlinna

100

1 Do. Hvithufva

1 cow (named) Hvithufva

120

1 Do. Rökinna

1 cow (named) Rökinna

118

1 Do. Stjerna

1 cow (named) Stjerna

100